Your Client Account number is listed at the top of the invoice you received.
You will be redirected to the Transaction Express payment page once you click Pay Now.